Dieta attuale ( ipocalorica )

novellino · 04-04-2012, 10:57 PM

Quote:

Originariamente inviato da orange

Le tolle= abbreviazione di tollette

Tollette=scatolame

Per me fagioli, piselli, sgombri, tonno...tutto quello che è in scatola sta nella "tolla"

Che per inciso la tolla è un termine dialettale milanese per chiamare la latta.

Difatti c'è anche il detto "Faccia di tolla" per indicare uno con la faccia tosta.

ecco, avevo voglia a googlare

orange · 04-04-2012, 11:03 PM

Ci sono termini del dialetto che sono di uso comune e hanno perso pure la pronuncia. Infatti qui si confondono con l'italiano e ci dimentichiamo che in altre zone per esempio non si usano.

Tolla in dialetto si direbbe Tòla, ma avendolo italianizzato in "tolla" non lo associo più al dialetto.

Anche il pane raffermo si dice "pan poss", dove poss è diventato posso. Così in un tema a scuola, mi ricordo ancora la faccia del prof quando consegnandomelo corretto mi ha chiesto "ma cosa vuol dire "pane posso"?
E io...Ma come, lei che è professore non lo sa?

Strumenti Discussione
Visualizza Versionee Stampabile Invia Pagina via Email
Modalità Visualizzazione
Modalità lineare In Modo Ibrido In Modalità elencata

	(#32)
orange All the Truth Member Messaggi: 15,225 Data registrazione: Apr 2008	04-04-2012, 11:03 PM Ci sono termini del dialetto che sono di uso comune e hanno perso pure la pronuncia. Infatti qui si confondono con l'italiano e ci dimentichiamo che in altre zone per esempio non si usano. Tolla in dialetto si direbbe Tòla, ma avendolo italianizzato in "tolla" non lo associo più al dialetto. Anche il pane raffermo si dice "pan poss", dove poss è diventato posso. Così in un tema a scuola, mi ricordo ancora la faccia del prof quando consegnandomelo corretto mi ha chiesto "ma cosa vuol dire "pane posso"? E io...Ma come, lei che è professore non lo sa?