consiglio su pagamento traduzione libro

[Nettun]

salve ho una domanda per voi

quanto si prende un traduttore per tradurre un libro dall inglese all italiano a pagina? o a parola secondo voi?

una mia amica si è offerta di pagarmi per tardurle un libro dall inglese all italiano di circa 40 righe a pagina totale 80 pagine un po tosta come cosa

ma per soldi


quindi secondo voi quanto si può prendere pagato un cristiano come me per un lavoraccio simile?

[shevuzzo]

mi traduci bodyopus gratis e ultimate diet?

[Nettun]

''aggratise'' anche no

[derox]

se è carina potresti farti pagare in natura..

[Nettun]

è carina ma il libro è per il ragazzo che va all università non per lei xD
poi io sono fidanzato u.u vabbè ma secondo voi quanto mi potrei prendere in soldazzi? Y_Y

[David23]

	Quote:	Nettun
	è carina ma il libro è per il ragazzo che va all università non per lei xD poi io sono fidanzato u.u vabbè ma secondo voi quanto mi potrei prendere in soldazzi? Y_Y

nettun sei ritornato insieme alla vecchia ragazza del vecchio post che avevi aperto per lamentarti che ti succhiava soldi e non te la dava?

[Guru]

Mediamente si prendono 8 euro a cartella (1800 parole spazi esclusi), poi dipende anche dal tipo di materiale.

[LiborioAsahi]

	Quote:	Guru
	Mediamente si prendono 8 euro a cartella (1800 parole spazi esclusi), poi dipende anche dal tipo di materiale.

1800 PAROLE? o lettere?! mi viene il dubbio perchè poi parli di spazi esclusi...

[manakei]

Se un ragazzo universitario deve farsi tradurre un testo di 3200 righe dall'inglese all'italiano è giusto che paghi parecchio!!! Anche perchè ciò implica che non conosca nemmeno la funzione di google traduttore che potrebbe fare al caso suo per un testo così breve... e cosa va a fare uno all'università se non conosce ne l'inglese ne internet nel 2010?!?

A lavorare!

Scusate lo sfogo OT

[orange]

Anche far tradurre un libro universitario ad un 17enne mi sembra spieghi che all'uni ci è finito per caso. Spero faccia una facoltà inutile, non vorrei facesse medicina e ritrovarlo in corsia tra qualche anno

[matalo]

Allora se dovessi farmi tradurre un testo di giurisprudenza ( mediamente 700 pagine) andrei fallito

[Call]

Mana, quanto scommettiamo che i professoroni universitari quando pubblicano un lavoro all'estero si fanno tradurre dall'italiano all'inglese?

[greatescape]

	Quote:	Call
	Mana, quanto scommettiamo che i professoroni universitari quando pubblicano un lavoro all'estero si fanno tradurre dall'italiano all'inglese?

sono convinto anche io

[Call]

	Quote:	greatescape
	sono convinto anche io

io ho le prove...comprovate...

Allo stato attuale pochissimi sanno pubblicare articoli in inglese, anzi si avvalgono degli interpreti, ma alla fine è più che giusto:

1- Eviti di scrivere caxxate;
2- A ciascuno il proprio lavoro;

Ma se uno per risparmiare fa tradurre qualcosa ad un 17enne deve essere proprio alla canna del gas...almeno se parliamo a livello accademico non infimo.