Animal House ridoppiato - Un mito distrutto

**Guru** · **Animal House ridoppiato - Un mito distrutto -** 16-08-2011, 04:17 PM

Mi stavo rilassando un pò davanti alla tv quando ho visto che era in programmazione Animal House.

Scatto immediatamente e mi ritrovo un film distrutto da un ridoppiaggio scandaloso, per scelta delle voci, qualità delle stesse e per la quasi disastrosa prova recitativa.

Non so chi diavolo abbia avuto la brillante idea di ridoppiare un classico e di farlo così male, io mi tengo la mia bella copia col doppiaggio italiano originario ed invito chi, trai pochi, ancora non lo ha visto, a scegliere quella versione.

Mamma mia, mi stava venendo la nausea a vedere come lo hanno rovinato......

orange · 16-08-2011, 05:55 PM

Questa versione (fortunatamente) mi manca...

Ma che senso ha ridoppiare un film?

Incursore MC · 16-08-2011, 10:32 PM

Manca anche a me! dove l'anno fatto?? cosi lo vado a pescare... sono curioso

Gomez · 16-08-2011, 11:47 PM

visto che ami i film,lo sai che asia argento ce la vedo benissimo a fare un film dal vivo di paprika,l'anime di fine 2006 in giappone e a venezia?

che ne pensi?Non sembra lei?

Strumenti Discussione
Visualizza Versionee Stampabile Invia Pagina via Email
Modalità Visualizzazione
Modalità lineare In Modo Ibrido In Modalità elencata

	(#1)
Guru *Uncensored Magister* Messaggi: 25,331 Data registrazione: Jan 2005 Località: Kalepolis Età: 48	Animal House ridoppiato - Un mito distrutto - 16-08-2011, 04:17 PM Animal House ridoppiato - Un mito distrutto Mi stavo rilassando un pò davanti alla tv quando ho visto che era in programmazione Animal House. Scatto immediatamente e mi ritrovo un film distrutto da un ridoppiaggio scandaloso, per scelta delle voci, qualità delle stesse e per la quasi disastrosa prova recitativa. Non so chi diavolo abbia avuto la brillante idea di ridoppiare un classico e di farlo così male, io mi tengo la mia bella copia col doppiaggio italiano originario ed invito chi, trai pochi, ancora non lo ha visto, a scegliere quella versione. Mamma mia, mi stava venendo la nausea a vedere come lo hanno rovinato......

	(#2)
orange All the Truth Member Messaggi: 15,223 Data registrazione: Apr 2008	16-08-2011, 05:55 PM Questa versione (fortunatamente) mi manca... Ma che senso ha ridoppiare un film?

	(#3)
Incursore MC All the Truth Member Messaggi: 1,505 Data registrazione: Jul 2011 Località: Padova Età: 40	16-08-2011, 10:32 PM Manca anche a me! dove l'anno fatto?? cosi lo vado a pescare... sono curioso

	(#4)
Gomez All the Truth Member Messaggi: 534 Data registrazione: Aug 2009	16-08-2011, 11:47 PM visto che ami i film,lo sai che asia argento ce la vedo benissimo a fare un film dal vivo di paprika,l'anime di fine 2006 in giappone e a venezia? che ne pensi?Non sembra lei?