Problemi di etichetta

[M.Ivanko]

Ciao a tutti.
Vi è mai capitato di comprare un integratore, in negozio, e di leggere sull'etichetta posticcia, ingredienti: X,Y,Z.
Una volta a casa togliete l'etichetta posticcia e leggete, stampato sulla scatola, ingredienti X,Y,Z ed un'inatteso W, dove l'inatteso W sta per una sostanza non notificata, nemmeno qui in Belgio.
Quale etichetta fa testo? Quella posticcia, appiccicata, immagino dall'importatore o quella impressa sulla confezione?

[Guru]

Non sono sicuro che confezioni per un dato mercato possano comunque riportare la formulazione originaria pur non contenendola.

Non dovrebbe essere sufficiente, ma quì è anche questione della legge in vigore nel paese, applicare l'etichetta "aggiornata".

Almeno quì, una cosa del genere non si può fare, e sull'etichetta eventualmente appiccicata c'è ben in evidenza il numero di notifica presso il Ministero, li in Belgio non so come funzioni.

Se hai dubbi, puoi andare agli omologhi dei NAS e far presente la cosa.
Dovessero scoprire che il prodotto contiene prodotti non notificati e potenzialmente nocivi, la denuncia partirebbe in automatico e potresti anche richiedere un risarcimento danni.

[M.Ivanko]

Grezie Guru, anch'io ero quasi certo che non fosse legale come cosa, ma non so se qui in Belgio è diversa la legge, è comunque la prima volta che mi succede, quando compro roba americana, sull'etichetta posticcia in francese e nerlandese, ci sono sempre gli stessi ingredienti di quella originale, in inglese, in pratica è una traduzione.
Per la denuncia preferisco evitare, non vorrei fer passare delle noie al commerciante, che per quel poco che lo conosco mi sembra un bravo ragazzo, la confezione è ancora vergine, appena ho tempo torno da lui e gli chiedo spiegezioni, eventualmente mi faccio risarcire.