Vai Indietro   FitUncensored Forum >
Allenamento - Le Basi
> Pure Strength
REGISTRATI FAQ Calendario Personal Trainer Gratis Segna come Letti

Pure Strength Weightlifting, Powerlifting e tutto ciò che riguarda la pura forza.

Ciao amico visitatore, cosa aspetti? Apri una discussione subito nella sezione Pure Strength

Rispondi
 
LinkBack Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio
  (#31)
Old Joe Old Joe Non in Linea
One of Us
 
Messaggi: 37
Data registrazione: Apr 2016
Località: Lazio
Età: 62
Predefinito 05-05-2016, 05:06 PM


Quote:
Originariamente inviato da IlPrincipebrutto Visualizza Messaggio
Una fallacia molto diffusa.
Gli strongmen non sono diventati tali facendo hack squat.
La correzione in grassetto è errata.

Una regola della lingua italiana prevede che le parole straniere usate al plurale, restino al singolare.

ES:

Gli sport (non sportS).

I film (non filmS)

... quindi gli strongman e non strongmEn.

Questo per la precisione.


Rispondi Citando
Vecchio
  (#32)
orange orange Non in Linea
All the Truth Member
 
Messaggi: 15,223
Data registrazione: Apr 2008
Predefinito 05-05-2016, 06:02 PM


Quindi la Marvel sbaglia quanto pubblica in Italia gli X-Men?
Rispondi Citando
Vecchio
  (#33)
Acid Angel Acid Angel Non in Linea
All the Truth Member
 
Messaggi: 5,825
Data registrazione: Aug 2010
Età: 44
Invia un messaggio via Skype a Acid Angel
Predefinito 05-05-2016, 09:18 PM


No, perché "X-Men" è un nome che è già così, non è un sostantivo declinabile. Non esiste dire "1 X-Man", infatti.

La cosa detta dall'utente Old Joe è vera, per lo meno a quel che so io; i sostantivi prestito da lingua straniera non seguono le regole della lingua di provenienza per il plurale, quindi sono considerati invariabili.
Spaghetti in inglese è uncountable, "spaghetto" non esiste.
Rispondi Citando
Vecchio
  (#34)
Old Joe Old Joe Non in Linea
One of Us
 
Messaggi: 37
Data registrazione: Apr 2016
Località: Lazio
Età: 62
Predefinito 06-05-2016, 10:40 AM


Quote:
Originariamente inviato da Acid Angel Visualizza Messaggio
No, perché "X-Men" è un nome che è già così, non è un sostantivo declinabile. Non esiste dire "1 X-Man", infatti.

La cosa detta dall'utente Old Joe è vera, per lo meno a quel che so io; i sostantivi prestito da lingua straniera non seguono le regole della lingua di provenienza per il plurale, quindi sono considerati invariabili.
Spaghetti in inglese è uncountable, "spaghetto" non esiste.
Certo, la regola è vera.

Sia chiaro che non l'ho scritto per "pedanteria", ma solo perché un utente era stato (in buona fede) corretto su una cosa che, invece, era giusta.

Il discrorso "X-MEN" è semplice: la Marvel ha mantenuto il titolo originale: cambiarlo non avrebbe avuto senso.
Rispondi Citando
Rispondi



Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
Tu non puoi inserire messaggi
Tu non puoi rispondere ai messaggi
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

codice vB is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks are Attivo
Pingbacks are Attivo
Refbacks are Disattivato



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2010 Jelsoft Enterprises Limited
Fituncensored Forum - © 2005-2012

-->

Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0