cicciodila pielle.

[IlPrincipebrutto]

'Mollare il bilanciere' e' ambiguo.
Lo si puo' intendere come 'far liberamente cadere il bilanciere a terra quando ci si rende conto che l'incastro non e' riuscito', oppure lo si puo' intende come 'lasciare che il bilanciere salga da solo a fine tirata'.
In che modo lo intendi tu?


Buona serata.

[Acid Angel]

Originariamente inviato da IlPrincipebrutto

'Mollare il bilanciere' e' ambiguo.

Detta da un genovese, per il quale l'aggettivo "mollo" (e relativi lemmi con la medesima radice, ivi compreso "mollare") serve per coprire il 90% delle attribuzioni ai sostantivi... è tutto un dire
Così come gli statunitensi potrebbero parlare di praticamente tutto con 2 o 3 phrasal verbs, voi potreste comunicare qualsiasi cosa con
- mollo
- ammollare/mollare

senza peraltro permettere ai forestieri di comprendere ciò che state dicendo

L'ultima l'altro giorno: spaghettini al tonno, pomodoro, origano e olio EVO, fumanti e impiattati. Chiamo il signor MioMarito che aveva deciso di lavare 2 panni a mano proprio mentre stavo scolando la pasta.
MioMarito arriva dopo 5 minuti buoni. "Mmhhh, buona la pasta, ma è un po' MOLLA"
Io pensavo dicesse "molla di sapore", cioè poco saporita. No. Allora ho pensato "molla perché troppo liquido il sugo", ma sapevo che non era così, infatti no.
Era un po' scotta. Molla in quel caso = scotta. Di certo se non avesse fatto la bella lavanderina a ora di mangiare, non l'avrebbe trovata scotta, scusate, molla, che ne pensate?

Digressione terminata. Ciao!!!

PS. Ciccio, è la prima volta che ti vedo in un video (probabilmente perché per caso non avevo ancora visto altre pagine in cui c'erano tue esecuzioni).

[IlPrincipebrutto]

Originariamente inviato da Acid Angel

Detta da un genovese, per il quale l'aggettivo "mollo" (e relativi lemmi con la medesima radice, ivi compreso "mollare") serve per coprire il 90% delle attribuzioni ai sostantivi...

Si, ma qui parliamo di un verbo, ok?
Non sto parlando di un attributo del bilanciere, ma di una azione che si compie sul medesimo.
In questo contesto, il genovese non si comporta tanto diversamente dalla lingua ufficiale.

:-)

Buona giornata.


PS

per dire che e' senza sapore, un genovese ti direbbe che la pasta e' "fatta".

[orange]

Originariamente inviato da IlPrincipebrutto

per dire che e' senza sapore, un genovese ti direbbe che la pasta e' "fatta".

Anche un milanese

[orange]

Quando le ragazze fanno notare di averti visto sono due i casi. O ti vedono così


oppure così

http://vignette1.wikia.nocookie.net/...20110803231321

Non ci sono vie di mezzo